Aya Murakami, 村上綾
Member of Japanese Calligraphy Education Foundation.
Born in Tokyo in 1971 and working in Germany since 1997. Studied Japanese Calligraphy since she is six years old. Graduated with the 8th Dan in 2014 from the Japanese Calligraphy Education Foundation. Further zen education at Ryutaku Temple Shizuoka.
Teaches since 2005 Japanese Calligraphy in Düsseldorf, first at the Bilingual Japanese and then at her own school, holds work shops, among others at the EKO Haus Düsseldorf and the International School on the Rhine Neuss, and supervises working groups at the Heinrich Heine University.
Performs on live performances, among others for the WDR Television live show calligraphy performance Japan Day Düsseldorf in 2014, main stage Japan Day 2018, at trade fairs like Euroshop 2017 as well as private events. Promulgates the culture of Japanese Calligraphy at television documentaries like Planet-Wissen 2010 or KIKA 2014 as well as at public events like the Japantag in Düsseldorf.
Art and campaigns
Foundation of the initiative Japanhilfe 2011. In cooperation with school classes, 1,000 calligraphy works were created by students for Japan. These were brought to Japan together with donations to show sympathy with the victims of the great catastrophe.
Foundation of the initiative Japanhilfe 2011. In cooperation with school classes, 1,000 calligraphy works were created by students for Japan. These were brought to Japan together with donations to show sympathy with the victims of the great catastrophe.
Creation of commissioned artworks in Japanese Calligraphy and ink painting for room interior installations with Japanese character as a picture, as haiku and poem for ceremonial needs and as a picture in merchandising.
Participation in predominantly Japanese Calligraphy competitions with an exhibition in Tokyo.
February 2021 Exhibition (Setagaya Art-Museum, Taiji Kiyokawa Memorial Hall, Tokyo)
April 2021 Exhibition (Akashiba Silkfarm, Yamanashi)
October 2021 Exhibition (Yamanaka Sea Park; Fuseian Culture Center; Former Middleschool)
November 2021 Exhibition ( Daimon Ichikawa Art-Festival)
September 2022 Exhibition (Keio Plaza Hotel, Lobby Gallery)
November 2022 Exhibition (Keisetsu Dorm, Nirasaki Omura Memorial Park)
June 2023 Exhibition (Hasselt, Belgium)
Participation in predominantly Japanese Calligraphy competitions with an exhibition in Tokyo.
February 2021 Exhibition (Setagaya Art-Museum, Taiji Kiyokawa Memorial Hall, Tokyo)
April 2021 Exhibition (Akashiba Silkfarm, Yamanashi)
October 2021 Exhibition (Yamanaka Sea Park; Fuseian Culture Center; Former Middleschool)
November 2021 Exhibition ( Daimon Ichikawa Art-Festival)
September 2022 Exhibition (Keio Plaza Hotel, Lobby Gallery)
November 2022 Exhibition (Keisetsu Dorm, Nirasaki Omura Memorial Park)
June 2023 Exhibition (Hasselt, Belgium)
September 2024 Exhibition (Düsseldorf/EKO-Haus, Mönchengladbach/VHS)
Mitglied der Japanese Calligraphy Education Foundation.
Geboren 1971 in Tokyo, lebt und arbeitet seit 1997 in Deutschland. Lernt seit ihrem sechsten Lebensjahr Japanische Kalligraphie und hat 2014 mit dem 8en Dan ihre Meisterprüfung bei der Japanese Calligraphy Education Foundation abgeschlossen. Zen-Fortbildungen u.a. im Ryutaku Tempel, Shizuoka.
Lehrt seit 2005 Japanische Kalligraphie in Düsseldorf, zuerst an der Bilingual Japanischen danach an ihrer eigenen Schule, hält Work Shops ab, u.a. im EKO Haus Düsseldorf und der International School on the Rhine, Neuss und betreut seit 2015 Arbeitsgemeinschaften an der Heinrich-Heine-Universität, Düsseldorf.
Performt bei live Auftritten, u.a. für das WDR Fernsehen 2014, bei Messen, sowie Events und gibt die Kultur der Japanischen Kalligraphie weiter wie bei Fernsehaufnahmen für Planet-Wissen 2010 oder KIKA 2014, sowie bei öffentlichen Veranstaltungen wie dem Japantag in Düsseldorf.
Kunst und Kampagnen
Gründung der Initiative Japanhilfe 2011. Bei Aktionen in Schulklassen entstanden 1.000 Kalligraphie Werke von Schülern für Japan. Diese wurden zusammen mit Spenden nach Japan geführt um dort Mitgefühl mit den Opfern der großen Katastrophe zu zeigen.
Erstellung von Auftragsarbeiten in Japanischer Kalligraphie und Tusche-Malerei für Raumeinrichtungen mit japanischem Charakter als Bild, als Haiku und Poem für zeremonielle Bedürfnisse und als Schriftbild im Merchandising.
Dezember 2018 Design des Titelbilds der „Ausstellung japanischer Kunstsammlungen" Herr Dr. Max Trautz“ (Kunstmuseum Bonn und der National University of Bonn, Deutschland)
Januar 2019 "Gedichtsammlung von Kaiserin Michiko ~ Haeder Verlag 2017 Erstausgabe",
organisiert von der Japanisch-Deutschen Gesellschaft, Tokyo.
Vortrag und kalligraphische Darstellung der Gedichte
April 2019 "Gedichtsammlung der Kaiserin Michiko ~ Haeder Verlag 2017 Erstausgabe",
organisiert vom Japanischen Kulturinstitut in Köln, Deutschland
Vorlesung und kalligraphische Darstellung der Gedichte
Mai 2019 "Gedichtsammlung der Kaiserin Michiko ~ Haeder Verlag 2017 Erstausgabe",
organisiert vom EKO-Haus in Düsseldorf, Deutschland
Vorlesung und kalligraphische Darstellung der Gedichte
Teilnahmen an vorrangig Japanischen Kalligraphie Wettbewerben mit Werkausstellungen in Tokyo.
August 2020 Ausstellung (Keio Plaza Hotel, Lobby Galerie)
Februar 2021 Ausstellung (Kunstmuseum Setagaya, Taiji Kiyokawa Gedächtnishalle, Tokyo)
April 2021 Ausstellung (Akashiba Seidenraupenzucht, Yamanashi)
Oktober 2021 Ausstellung (Yamanaka See Kulturpark; Fuseian Kulturhaus; Alte Mittelschule)
November 2021 Ausstellung ( Daimon Ichikawa Kunstfest)
September 2022 Ausstellung zum 50-jährigen Jubiläum der japanisch-mongolischen Freundschaft
(Keio Plaza Hotel, Lobby Galerie)
Oktober 2022 Ausstellung zum 160- jährigen Jubiläum der japanisch-deutschen Freundschaft
(Mönchengladbach/VHS)
November 2022 Ausstellung (Keisetsu Wohnheim, Nirasaki Omura Gedächtnispark)
Juni 2023 Ausstellung zur Förderung des kulturellen Austausches (japanischer Garten Hasselt, Belgien)
September 2024 Ausstellung (Düsseldorf/EKO-Haus, Mönchengladbach/VHS)
村上 綾
1971年 東京生まれ
1997年よりドイツ在独。
六歳の頃より、公益法人日本習字教育財団 池田恵香先生に就く。古典、水墨画、表装技から書道理論に
至るまで、伝統的な書法教育研究に従事。漢字作品、カナ作品、漢経典作品に至るまで、幅広い書作品を製作。
2007年より墨蹟研究の一環として、後藤榮山老大師に墨蹟と坐禅を師事。1999年より本格的に書道教育活動に携わり、
現在も日本習字ドイツ支部代表、ドイツ国立大日本語学科書道部顧問として、ドイツ・ヨーロッパの日本文化教育活動に
尽力する。
現在も日本習字ドイツ支部代表、ドイツ国立大日本語学科書道部顧問として、ドイツ・ヨーロッパの日本文化教育活動に
尽力する。
2011年10月
東北大震災被災地支援活動「ドイツからの1000文字の真心」と題して、ドイツに住む1000人の子供達と色紙書作品を
ドイツ各地で揮毫、東北各被災地にて展示。その模様はドイツライニッシュポスト、NHK 、テレビ朝日スーパーJチャンネルで大きく取り上げられる。
2011年8月
ドイツ第二国営放送「Planet wissen 」にて、ドキュメンタリー番組:ドイツにおける日本に出演
2013年より
ドイツ日本文化センター惠光寺にて、写経講座を担当。
2014年6月
ドイツ国営放送教育番組KIKAにて、書道教育活動が紹介されるドキュメンタリー
番組:世界の子供たちに出演
2014年5月
ヨーロッパ最大の日本文化祭典「Japantag 」にて、揮毫映像がドイツ国営放送にて全国生中継される。
2015年より
2015年より
デュッセルドルフ国立大現代日本語研究科書道部の指導講師として、用筆法や書道理論の基礎的指導に
教鞭をとる。
2017年3月
ヨーロッパ展示会「Euroshop 」にて展示会にて四日間通して400枚以上の異なった色紙作品を揮毫。
日系企業・国際機構主催の式典にて多数揮毫。
2018年5月
「Japantag 」にて太鼓グループMIYABIとの書道パフォーマンスを70万人の観客を前に披露。
2018年12月
ドイツ・ボン美術館、ボン国立大の展示「マックス・トラウツ氏 日本美術収集展示」の題字揮毫、
作品展示。
2019年1月
東京・日独協会主催「美智子上皇后陛下詩集購読会 ~この一粒に重みのありて~ ヘアダー出版2017年初版」
にて、御歌揮毫と朗読、講演を担当
2019年4月
ドイツ・ケルン日本文化会館／公益法人日本習字教育財団ドイツ支部共催
「美智子上皇后陛下詩集講読会 ~この一粒に重みのありて~ ヘアダー出版2017年初版」にて、御歌揮毫と朗読、講演を担当
2019年5月 東京・日独協会主催「美智子上皇后陛下詩集講読会 ~この一粒に重みのありて~ ヘアダー出版2017年初版」
にて、御歌揮毫と朗読、講演を担当
2019年5月
デュッセルドルフ「日本デー」にて揮毫
2020年5月
北ドイツ・メクレンブルク州トーテンドルフ「光子城」にて、グループ展『非思量』に参展、『源氏物語～柏木の巻~』の
日本画と『万葉集』よりかな書の書画融合した作品他、独自の表装スタイルで初発表
2020年7月
ドイツ・ノートラインウェストファーレン州ミュンヘングラッドバッハ市民大学の依頼を受けて、初の濃墨による影絵水墨画作品のシリーズを多数制作、展示
2020月8月
東京新宿・京王プラザホテルにて「日本画家伊東正次氏と仲間たち展」にて、同氏の大作屏風作品とのコラボ作品を制作・展示
教鞭をとる。
2017年3月
ヨーロッパ展示会「Euroshop 」にて展示会にて四日間通して400枚以上の異なった色紙作品を揮毫。
日系企業・国際機構主催の式典にて多数揮毫。
2018年5月
「Japantag 」にて太鼓グループMIYABIとの書道パフォーマンスを70万人の観客を前に披露。
2018年12月
ドイツ・ボン美術館、ボン国立大の展示「マックス・トラウツ氏 日本美術収集展示」の題字揮毫、
作品展示。
2019年1月
東京・日独協会主催「美智子上皇后陛下詩集購読会 ~この一粒に重みのありて~ ヘアダー出版2017年初版」
にて、御歌揮毫と朗読、講演を担当
2019年4月
ドイツ・ケルン日本文化会館／公益法人日本習字教育財団ドイツ支部共催
「美智子上皇后陛下詩集講読会 ~この一粒に重みのありて~ ヘアダー出版2017年初版」にて、御歌揮毫と朗読、講演を担当
2019年5月 東京・日独協会主催「美智子上皇后陛下詩集講読会 ~この一粒に重みのありて~ ヘアダー出版2017年初版」
にて、御歌揮毫と朗読、講演を担当
2019年5月
デュッセルドルフ「日本デー」にて揮毫
2020年5月
北ドイツ・メクレンブルク州トーテンドルフ「光子城」にて、グループ展『非思量』に参展、『源氏物語～柏木の巻~』の
日本画と『万葉集』よりかな書の書画融合した作品他、独自の表装スタイルで初発表
2020年7月
ドイツ・ノートラインウェストファーレン州ミュンヘングラッドバッハ市民大学の依頼を受けて、初の濃墨による影絵水墨画作品のシリーズを多数制作、展示
2020月8月
東京新宿・京王プラザホテルにて「日本画家伊東正次氏と仲間たち展」にて、同氏の大作屏風作品とのコラボ作品を制作・展示
2021年2月
「生命の鼓動」展出展（世田谷美術館分館清川泰次記念美術館 ）
2021年4月
赤芝養蚕農家展出展（赤芝養蚕農家武川邸 山梨市）
赤芝養蚕農家展出展（赤芝養蚕農家武川邸 山梨市）
2021年10月
「古民家の佇まいに息づく アートたち展」出展（山中湖文学の森公園内、古民家風生庵、旧尋常高等小学校）
2021年11月
「アートの祭典 ICHIKAWADAIMON ー和の伝統と現代アートが調和するー」出展
2022年9月
日本モンゴル国交五十周年記念「海をわたる風」文化交流展（京王プラザホテル ロビーギャラリー）出展
2022年10月
ドイツ・ミュンヘングラッドバッハ市民大学にて日独国交160周年文化記念個展
2022年11月
富士山芸術祭「温故創新」出展（韮崎大村記念公園登録有形文化財蛍雪寮）
2023年6月
ベルギー王国ハッセル市『書と器〜侘び寂び 真行草のかたち』日本ベルギー国交文化展
2024年 9月
「墨道〜鈴鹿墨展」（ドイツ・デュッセルドルフ恵光寺）
日本文化祭個展（ドイツ・ミュンヘングラッドバッハ市民大学）
「古民家の佇まいに息づく アートたち展」出展（山中湖文学の森公園内、古民家風生庵、旧尋常高等小学校）
2021年11月
「アートの祭典 ICHIKAWADAIMON ー和の伝統と現代アートが調和するー」出展
2022年9月
日本モンゴル国交五十周年記念「海をわたる風」文化交流展（京王プラザホテル ロビーギャラリー）出展
2022年10月
ドイツ・ミュンヘングラッドバッハ市民大学にて日独国交160周年文化記念個展
2022年11月
富士山芸術祭「温故創新」出展（韮崎大村記念公園登録有形文化財蛍雪寮）
2023年6月
ベルギー王国ハッセル市『書と器〜侘び寂び 真行草のかたち』日本ベルギー国交文化展
2024年 9月
「墨道〜鈴鹿墨展」（ドイツ・デュッセルドルフ恵光寺）
日本文化祭個展（ドイツ・ミュンヘングラッドバッハ市民大学）